FUNDAMENTOS: A regra do ABCD é utilizada para orientar médicos, profissionais da saúde e pacientes quanto ao reconhecimento das principais características de lesões cutâneas suspeitas de melanoma. Não há, no Brasil,estudos que validem a utilização da regra do ABCD pelos pacientes após orientações realizadas por dermatologistas. OBJETIVOS: Avaliar o aprendizado da regra do ABCD por pacientes atendidos em centro dermatológico de referência no sul do Brasil. MÉTODOS: Estudo randomizado com 80 pacientes ambulatoriais de ambos os sexos, com 12 anos ou mais. Foram avaliados: grau de escolaridade, renda mensal e acesso aos meios de comunicação. O grupo de intervenção recebeu orientações sobre o emprego da regra do ABCD, ao passo que o grupo-controle não recebeu. Ambos os grupos foram avaliados quanto às suas respostas em três momentos (basal, fora do consultório e no consultório, 15 dias após) em painel de fotografias. O nível de significância utilizado foi o p < 0,05 e o poder de 0,80. RESULTADOS: O grupo que recebeu as informações respondeu de forma correta, com mais frequência, quanto ao diagnóstico dos melanomas, quando comparado ao grupo-controle (p < 0,01). Excetuando-se o acesso ao rádio, que influenciou positivamente os resultados (p < 0,05), as outras variáveis avaliadas não os afetaram. CONCLUSÕES: A regra do ABCD pode ser usada para capacitar pacientes acima de 17 anos a identificar alterações sugestivas de melanoma. Esse aprendizado independe de sexo, nível de escolaridade, renda mensal e acesso aos meios de comunicação, exceto rádio.

Background: the ABCD rule is used to guide physicians, health care professionals and patients to recognize the main characteristics of suspicious skin lesions for melanoma. In Brazil there are no studies to validate the use of the ABCD rule by patients after instructions given by dermatologists. Objectives: to evaluate the learning of the ABCD rule by patients at a dermatology center of reference in the Southern region of Brazil. Methods: a randomized study, with 80 outpatients. The following were evaluated: sex, age, level of schooling, monthly income and access to means of communication. The intervention group received instructions regarding the use of the ABCD rule and the control group did not. Both groups were evaluated at three points in time (baseline; outside the office; and in the doctor's office, 15 days later) regarding their answers about a panel of photographs. The level of significance used was p < 0.05 and a power of 0.80. Results: the group that received information answered correctly regarding the diagnosis of melanomas more often compared to the control group (p < 0.01).Except access to radio broadcasting, which had a positive influence of the results (p < 0.05), the other variables evaluated did not influence the results. Conclusions: the ABCD rule can be used to train patients, above the age of 17 years, to identify changes that suggest melanoma. This learning is independent of sex, level of schooling, monthly income and access to means of communication, except the radio.

OBJETIVO: Este estudo retrospectivo avaliou a freqüência do uso da bacteriologia do escarro no manejo clínico de pacientes com pneumonia adquirida na comunidade (PAC) em um hospital geral, e se a utilização deste método modificou a mortalidade. MÉTODOS: Os prontuários de pacientes internados no Hospital Nossa Senhora da Conceição, em Porto Alegre (RS) Brasil, para tratamento de PAC entre maio e novembro de 2004 foram revisados quanto aos seguintes aspectos: idade; sexo; gravidade da pneumonia (escore de Fine); presença de expectoração; bacteriologia do escarro; história de tratamento; resposta clínica; troca de tratamento; e mortalidade. RESULTADOS: Foram avaliados 274 pacientes com PAC, sendo 134 do sexo masculino. Dentre os 274 pacientes, 79 (28,8%) apresentavam, de acordo com o escore de Fine, classe II; 45 (16,4%), classe III; 97 (35,4%), classe IV; e 53 (19,3%), classe V. Em 92 pacientes (33,6%), uma amostra de escarro foi colhida para exame bacteriológico. Obtivemos amostra válida em 37 casos (13,5%) e diagnóstico etiológico em 26 (9,5%), o que resultou em modificação do tratamento em apenas 9 casos (3,3%). A mortalidade geral foi 18,6%. Idade acima de 65 anos, a gravidade da PAC e a ausência de escarro associaram-se à maior mortalidade. A bacteriologia do escarro não influenciou o desfecho clínico, nem a taxa de mortalidade. CONCLUSÃO: O exame do escarro foi uma ferramenta diagnóstica utilizada na minoria dos pacientes, e não trouxe benefício detectável no manejo clínico dos pacientes com PAC tratados em ambiente hospitalar.

OBJECTIVE: To evaluate the frequency of the use of sputum examination in the clinical management of community-acquired pneumonia (CAP) in a general hospital and to determine whether its use has an impact on mortality. METHODS: The medical records of CAP patients treated as inpatients between May and November of 2004 at the Nossa Senhora da Conceição Hospital, located in Porto Alegre, Brazil, were reviewed regarding the following aspects: age; gender; severity of pneumonia (Fine score); presence of sputum; sputum bacteriology; treatment history; change in treatment; and mortality. RESULTS: A total of 274 CAP patients (134 males and 140 females) were evaluated. Using the Fine score to quantify severity, we classified 79 (28.8%) of those 274 patients as class II, 45 (16.4%) as class III, 97 (35.4%) as class IV, and 53 (19.3%) as class V. Sputum examination was carried out in 92 patients (33.6%). A valid sample was obtained in 37 cases (13.5%), and an etiological diagnosis was obtained in 26 (9.5%), resulting in a change of treatment in only 9 cases (3.3%). Overall mortality was 18.6%. Advanced age (above 65), CAP severity, and dry cough were associated with an increase in the mortality rate. Sputum examination did not alter any clinical outcome or have any influence on mortality. CONCLUSION: Sputum examination was used in a minority of patients and was not associated with any noticeable benefit in the clinical management of patients with CAP treated in a hospital setting.

O miocárdio não compactado do ventrículo esquerdo é uma anormalidade morfogenética que envolve a perda da compactação da trama de fibras do miocárdio durante a vida intra-uterina. É responsável por somente 0,05% dos casos avaliados em bancos de dados. Tem sido descrita em ambos os sexos, em muitos grupos étnicos e em diversas faixas etárias. Estudos de séries de casos publicados recentemente evidenciam a alta mortalidade presente nesses pacientes quando acompanhados por até 48 meses. Talvez, muitos casos até o momento tenham sido mal diagnosticados devido ao pouco conhecimento dos achados da síndrome. O diagnóstico precoce e correto deve ser tentado, e atualmente pode ser feito com critérios ecocardiográficos. A partir do diagnóstico, a investigação familiar se impõe devido aos vários casos de recorrência entre parentes.

Noncompaction of the left ventricular myocardium is a morphogenetic abnormality involving loss of compaction of the myocardial fiber meshwork during intrauterine life. It is an extremely rare condition, accounting for only 0.05% of the cases evaluated in databanks. It has been described in both genders, in many ethnic groups and at different ages. Recently published studies of case series have shown a high mortality rate among these patients during follow-up of up to 48 months. Many cases have so far been misdiagnosed due to poor knowledge of the findings relating to this syndrome. There needs to be an attempt at early and accurate diagnosis, because of the need to investigate the patient’s family upon such diagnosis, and today this can be achieved using echocardiographic criteria.